All-Nations Translation Philosophy, Part 4 of 5
TRANSLATABILITY OF THE SCRIPTURES
The idea of Scripture translation flows from the concept of the Incarnation. God sent His Word in human form. By identifying with us as a man, Jesus revealed God and His will in a way uniquely...
“Your reader must be able to read God’s Word 'as though it were written yesterday'” —Martin Luther
Luther translated the German Bible.
“It is sometimes said that there is no task more complex than Translation — a claim that can be readily believed when all the variables involved are taken into account” —David Crystal
Dave Brunn has a burden and a message worth sharing. "Oversimplification of complex issues is often at the root of misunderstanding and disunity," he says in his book One Bible, Many Versions...
Book Review by A. S., 2016: One Bible, Many Versions, by Dave Brunn of Ethnos360 — Growing up around Elizabethan English, hearing the KJV read, and later reading it for myself puts a unique perspective on this ancient literary style...
In his recent paper presented at the 2017 Bible Translation conference, Kyle Davis encourages using locally trained indigenous church leaders instead of primarily depending on expatriate specialists throughout the duration of the translation process.
So, within the target language of a...
Take a look at the relationship square below. This square is a simplified representation of ABT’s relationship to sending churches and the Bible translation and church planting process.
The relationship square illustrates three main points:
"The spread of the gospel in the early church saw the dissemination of Scripture along with the provision of missionaries and pastors. One wonders if at least some of the tensions over Bible translation springs from the commitment on the part of some to provide adequate translations without...
All-Nations Translation Philosophy, Part 3 of 5
PRESERVATION OF THE MESSAGE
Due to the passing of time, the original manuscripts of the Scriptures are no longer available. Nevertheless, through extant manuscripts we have access to the complete message from God. The...
Parts 2 and 3 of the Translation Philosophy focus on the Scripture itself.
All-Nations Translation Philosophy, Part 2 of 5
ORIGIN OF THE TEXT
The Scriptures of the Old Testament came not by will of men, but holy men of...