September 2, 2025

“The translator’s personal background, historical period, cultural heritage, and ecological environment all intertwine to make it very difficult to translate the Bible in a way that fits the worldview of particular receptor cultures.” — Steve Fortosis