#TranslationTuesday
“For whatever one may say of the (ultimate) unattainability of translation, it is and remains nonetheless one of the weightest and worthiest occupations in the
“For whatever one may say of the (ultimate) unattainability of translation, it is and remains nonetheless one of the weightest and worthiest occupations in the
“Words are not coins, dead things whose value can be mathematically computed. You cannot quote an exact English equivalent for a French word, as you
“The opposite of love is not hate, it’s indifference. The opposite of art is not ugliness, it’s indifference. The opposite of faith is not heresy,
“Translation of the Bible was undertaken in the early centuries because there was no idea that the sacredness of the Bible was to be sought
“I have one desire now – to live a life of reckless abandon for the Lord, putting all my energy and strength into it.” —Elisabeth
“Open your mouth for the speechless, In the cause of all who are appointed to die. Open your mouth, judge righteously, And plead the cause
“If there is a single thread running through the whole story of the Reformation, it is the explosive and renovative and often disintegrating effect of
“Rise up, O men of God! His Kingdom tarries long: Bring in the day of brotherhood, and end the night of wrong.” —William Merrill
“God is no further—and no closer—than the language of common discourse, which makes translation a safeguard against believers becoming strangers to God and to one
“Translating the Bible into the common language of common people is an uncommon challenge that produces an uncommon reward.” —William Barrick